Kiedy przybyłam do Pamplony we wrześniu 2004 roku, nie potrafiłam powiedzieć zdania po hiszpańsku, co dopiero mówić o np. zamówieniu jedzenia w lokalnej restauracji. Pięć miesięcy później wyjaśniałam gramatykę hiszpańską przyjaciółce z Argentyny … w jej rodzimym języku hiszpańskim.